詩篇 24:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。 栄光の王がはいられる。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

リビングバイブル

⁹ 門を開け放ち、栄光の王をお迎えせよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 城門よ、頭を上げよ とこしえの門よ、身を起こせ。 栄光に輝く王が来られる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 門たちよ！　頭を上げろ！ さぁ開け！　古くからここにある　この扉たちよ　さぁ今こそ！　開くのだ！ 栄光に満ちた　その方が　その王がそこから入ってくるぞ！

聖書 口語訳

⁹ 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

詩篇 24:9 相互参照

詩篇 118:20

これは主の門である。 正しい者はその内にはいるであろう。